"... The problems of citizens expelled from all occupied regions and now living as refugees and internally displaced persons are the problem number one for us and for me personally".
XƏBƏRLƏR
Çap et 395
Information about Bashlibel massacre
Mətbuat xidmətinin məlumatı 18 April, 2023

When Armenians occupied Kalbajar region in early April 1993, 76 residents of Bashlibel village with the population of 2 thousand people could not leave their houses in time.

9 of them were killed while trying to break out of encirclement, and 5 people were taken prisoner.

After that 62 people retreated to the mountains and sheltered in the caves near the village.

14 people were taken prisoner and 18 people were killed during 113-days blockade.

1 person is considered to be missing.

29 people were able to safely reach the territory of Dashkasan region on July 22, 1993.

The book named "Bashlibel tragedy: according to the witnesses of Armenian atrocities" was published in Azerbaijani and English related to the tragedy in 2017. The book contains the thoughts of living witnesses of the massacre committed by Armenians in Bashlibel village, as well the memories of those who demonstrate great self- sacrifices in order to save the lives of children, elderly and women who were surrounded by Armenians.

The resident of Bashlibel village, participant of Karabakh war, well-known journalist, Elkhan Salahov published his book named "Bloody cave" in 2019 about the massacre committed. The book talks about the approximately 4 months sufferings of the residents surrounded by Armenians in Bashlibel village, as well about how they were able to break out of encirclement.

A brother of Elkhan Salahov became a martyr during the battle of Kalbajar.

Azerbaijan Television made documentary film named "Bashlibel – A blockade dairy of a village" in 2022. One of the scriptwriters of the film is Elkhan Salahov.

When speaking at the 76th session of the UN General Assembly in the video format on September 23, 2021, the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev noted as follows: "The remains of 12 civilians killed by Armenian war criminals were found in a mass grave in Kalbajar region Bashlibel village, liberated from the occupation in April 2021".

 

Aghdaban massacre

This massacre was committed by Armenians on April 8, 1992, approximately a year before the occupation of Kalbajar.

As a result of the massacre Aghdaban village consisted in 130 houses was burned down. 779 peaceful residents of the village were subjected to different tortures, and 67 people were cruelly killed. In addition, 2 people were considered to be missing and 12 people sustained bodily injuries.

Armenians also attacked Chaygovushan on the same date.

 

Massacre in the tunnel

 

This massacre was committed on March 31, 1993, in the tunnel located on Kalbajar-Lachin highway by the Armenians seized the only highway connecting 36 villages of Kalbajar region. Totally 52 people were killed, including women, elderly, children, as well 64 people were taken prisoner during this massacre.

 

 ***

 

Информация о Башлыбельской резне

 

В начале апреля 1993 года в ходе оккупации Кельбаджарского района армянами 76 жителей села Башлыбель, население которого на тот момент составляло около 2 тысяч человек, не смогли вовремя покинуть свои дома.

9 из них были убиты при попытке выйти из блокады, а 5- взяты в заложники.

Затем 62 человека отступили в горы и укрылись в пещерах около села.

В ходе 113-дневной осады 14 человек были взяты в заложники, 18-убиты.

1 человек числится пропавшим без вести.  

22 июля 1993 года 29 выживших смогли перебраться на территорию Дашкесанского района.

В 2017 году увидела свет книга «Башлыбельская трагедия: армянские зверства глазами очевидцев» на азербайджанском и английском языках. В книге содержатся мнения живых свидетелей резни в селе Башлыбель, воспоминания тех, кто принёс большие жертвы, чтобы спасти жизнь осаждённых детей, стариков и женщин.

Житель Башлыбеля, участник Карабахской войны, известный журналист Эльхан Салахов в 2019 году издал свою книгу «Кровавая пещера» о произошедшей трагедии. В книге рассказывается о муках, перенесенных жителями, попавшими в засаду в селе Башлыбель около 4 месяцев и о том, как они смогли выйти из блокады.

Брат Эльхана Салахова стал шехидом в боях за Кельбаджар.

В 2022 году Азербайджанское телевидение сняло документальный фильм «Башлыбель: дневник блокады». Одним из сценаристов фильма был Эльхан Салахов.

В рамках выступления в видеоформате на 76-й сессии Генеральной ассамблеи ООН 23 сентября 2021 года Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев сказал: «В апреле 2021 года в селе Башлыбель освобожденного от оккупации Кяльбаджарского района в массовом захоронении были обнаружены останки 12 гражданских лиц, убитых армянскими военными преступниками».

 

Агдабанская трагедия

 

Была совершена армянами 8 апреля 1992 года, за год до оккупации Кельбаджара.

В результате резни все расположенные здесь 130 домов были полностью сожжены. 779 мирных жителей села подверглись нечеловеческим пыткам, а 67 человек были безжалостно убиты. Кроме этого, 2 человека пропали без вести, 12 получили тяжкие телесные повреждения.

В тот же день армяне напали на Чайговушан.

 

Тоннельная резня

 

Была совершена перехватившими единственный автомобильный путь, соединяющий 36 сел, армянами, 31 марта 1993 года в тоннели, расположенной на Кельбаджаро-Лачинской дороге. В ходе резни было убито 52 человека, среди которых были женщины, старики и дети, 64 были взяты в заложники.

 

***

 

Information sur le massacre de Bachlibel.

 

Début avril 1993, lorsque la région de Kalbajar a été occupée par les arméniens, 76 habitants du village de Bachlibel avec une population de 2 000 habitants,  n'ont pas pu quitter leurs maisons à temps.

 

 9 personnes d'entre eux ont été tués en essayant de sortir du siège, et 5 ont été pris en otage.

 Après cela, 62 personnes se sont retirées dans les montagnes et se sont réfugiées dans les grottes près du village.

Pendant les 113 jours de siège, 14 personnes ont été prises en otage. 18 personnes ont été tuées.

 1 personne est portée disparue.

Le 22 juillet 1993, 29 personnes ont pu traverser sain et sauf  vers le territoire de la région de Dachkasan.

En 2017, un livre intitulé "Bashlibel tragedy: Armenian Atrocities in the Language of Witnesses" a été publié en azerbaïdjanais et en anglais. Le livre contient les opinions de témoins vivants du massacre commis par les arméniens dans le village de Bachlibel, ainsi que les mémoires des personnes qui ont fait de grands sacrifices pour sauver la vie d'enfants, de personnes âgées et de femmes assiégées.

En 2019, Elkhan Salahov, un habitant de Bachlibel, un participant de la guerre du Garabagh et un journaliste bien connu, a publié son livre "Bloody Kaha" sur la tragédie. Le livre raconte la souffrance des habitants assiégés du village de Bachlibel pendant près de 4 mois et comment ils sont sortis du siège.

Le frère de Elkhan Salahov est tombé en martyre dans la bataille pour Kalbajar.

En 2022, la télévision azerbaïdjanaise a réalisé un documentaire intitulé "Bachlibel - Journal d'un siège de village".  Elkhan Salahov est l'un des scénaristes du film.

Le 23 septembre 2021, le président de la République d'Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, s'exprimant en format vidéo lors de la 76e  session de l'Assemblée générale des Nations Unies, a déclaré : « Les restes de 12 civils tués par des criminels de guerre arméniens ont été retrouvés dans une fosse commune dans le village de Bachlibel de région de Kalbajar, qui a été libéré de l'occupation en avril 2021.

 

Massacre de Aghdaban

 

Il a été commis par des arméniens le 8 avril 1992, environ un an avant l'occupation de Kalbajar.

Par suite du massacre, le village d'Aghdaban, composé de 130 maisons, a été complètement brulé. 779 civils du village ont soumis à des tortures inhumains de diverses manières et 67 personnes ont été brutalement tuées. 8 personnes âgées, 2 enfants et 7 femmes ont été brûlés vifs.  De plus, 2 personnes ont disparu, 12 personnes ont été grièvement blessées.

Le même jour qu'Aghdaban, les arméniens ont également attaqué Chaygovchan

 

Massacre de Tunnel

 

Le 31 mars 1993, les arméniens sont emparé  le Tunnel sur la route Kalbajar-Lachin, la seule autoroute  reliant 36 villages de Kalbajar, et ont y commis un massacre. Au cours de cet incident, un total de 52 personnes, dont des femmes, des personnes âgées et des enfants, ont été tuées et 64 personnes ont été pris en otage.

 

***

 

Angaben zum Baschlibel-Massaker

 

Am Anfang  April 1993, als Bezirk Kalbadschar von Armeniern besetzt wurde, konnten 76 Bewohner des Dorfes Baschlibel mit 2.000 Einwohnern ihre Häuser nicht rechtzeitig verlassen.

9 Einwohner von ihnen wurden getötet, als sie versuchten, der Belagerung zu entkommen, 5 Personen wurden als Geiseln genommen.

Danach zogen sich 62 Menschen in die Berge zurück und suchten Schutz in den Höhlen in der Nähe des Dorfes.

Während der 113-tägigen Belagerung wurden 14 Personen als Geiseln genommen.

18 Menschen wurden getötet.

1 Person vermisst.

Am 22. Juli 1993 konnten 29 Menschen sicher in das Gebiet der Region Daschkasan übersetzen.

2017 wurde ein Buch mit dem Titel „Baschlibel-Tragödie: Armenische Gräueltaten in der Sprache der Zeugen“ veröffentlicht. Das Buch enthält die Meinungen lebender Zeugen des armenischen Massakers im Dorf Bashlibel sowie die Erinnerungen von Menschen, die große Opfer gebracht haben, um das Leben belagerter Kinder, alter Menschen und Frauen zu retten.

 

2019 veröffentlichte Elchan Salahov, ein Bewohner von Baschlibel, ein Teilnehmer am Karabach-Krieg und ein bekannter Journalist, sein Buch „Blutige Höhle“ über die Tragödie. Das Buch erzählt vom Leiden der belagerten Bewohner des Dorfes Baschlibel seit fast 4 Monaten und wie sie aus der Belagerung herausgekommen sind.

Elchan Salahovs Bruder starb im Kampf um Kalbajar als Märtyrer.

Im Jahr 2022 drehte das aserbaidschanische Fernsehen einen Dokumentarfilm mit dem Titel "Baschlibel - Tagebuch einer Dorfbelagerung". Elchan Salahov ist einer der Drehbuchautoren des Films.

Am 23. September 2021 sagte der Präsident der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, im Videoformat auf der 76. Sitzung der UN-Generalversammlung: „Die Überreste von 12 Zivilisten, die von armenischen Kriegsverbrechern getötet wurden, befinden sich in einem Massengrab in Dorf Baschlibel im Bezirk Kalbadschar, das im April 2021 von der Besatzung befreit wurde.

 

Agdaban-Massaker

 

Es wurde von Armeniern am 8. April 1992 begangen, etwa ein Jahr vor der Besetzung von Kalbadschar.

Infolge des Massakers wurde das aus 130 Häusern bestehende Dorf Agdaban vollständig niedergebrannt. 779 Zivilisten des Dorfes wurden auf verschiedene Weise gefoltert und 67 Menschen brutal ermordet. Außerdem wurden 2 Personen vermisst, 12 Personen wurden schwer verletzt.

 

Am selben Tag wie Agdaban griffen Armenier auch Tschajgowuschan an.

 

Tunnel-Massaker

 

Dieses Massaker haben die Armenier am 31. März 1993 im Tunnel der Autobahn Kalbadschar-Latschin durch Besatzung der einzigen Autobahn, die 36 Dörfer verbanden, begangen.  Während dieses Vorfalls wurden insgesamt 52 Menschen, darunter Frauen, ältere Menschen und Kinder, getötet und 64 Menschen gefangen genommen.

 

 

25 April, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Gülməmməd Məmmədov: “Hər bir qayıtmış sakin həyatından çox məmnundur”
23 April, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı
23 April, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola düşüb
22 April, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Növbəti köç karvanı Füzuli şəhərinə çatdı
22 April, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola düşüb
18 April, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Aygün Bayramova: “Qarabağı cənnətə çevirəcəyik”
09 April, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Mənsum İbrahimov: "Qarabağda əbədi yaşayacayıq"
01 April, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Şamil Süleymanlı: "Böyük Qayıdış başlayıb, evlərimizə qayıdırıq
30 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Növbəti köç karvanı Laçın rayonuna çatıb
30 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Laçın rayonuna növbəti köç karvanı yola salınıb
29 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Növbəti köç karvanı Füzuli şəhərinə çatdı
29 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola düşüb
27 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Növbəti köç karvanı Füzuli şəhərinə çatdı
27 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola düşüb
18 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Nəzakət Teymurova: O torpaqda yenidən yeni həyat qurmaq lazımdır
18 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Növbəti köç karvanı Füzuli şəhərinə çatdı
18 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola düşüb
15 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Növbəti köç karvanı Füzuli şəhərinə çatdı
15 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Füzuli şəhərinə növbəti köç karvanı yola düşüb
13 March, 2024 / Mətbuat xidmətinin məlumatı Coordination Headquarters for addressing issues in a centralized manner in Azerbaijan’s liberated territories convenes for regular meeting